Vesisateessa, loskan ja lumen seassa aamuin ja illoin pimeässä kulkiessa tulee väistämättä mieleen T.S. Elliotin runosta The Waste Land tehty väännös "Marraskuu on kuukausista julmin ja se on vasta edessä". Alkuperäinen runo ei kuitenkaan ole pelkkää synkistelyä - eikä puhu marraskuusta mitään. Hakusanalla marraskuu Googlen Runokone antaa turhankin masentavaa tekstiä:
Marraskuu on musta hauta.
Marraskuu on kuukausista julmin.
Marraskuun auto-onnettomuus.
Metsässä on marraskuu.
Runokone on varsin hauska kapine, tosin suomeksi tulokset ovat hieman köyhiä. Ihan normaalisti googlettamalla voi löytää riemullisia otsikoita, joista voi tehdä oman marrasrunon.
Uneliaat juuret.
Tihkusateen masentama puisto.
Kaikkein kamalin
- pimeää, rumaa, vettä tai loskaa.
Ankeuteen ja sieltä ulos.
Olen kerran kuullut villihanhien huudon.
Marraskuun harmaa valo.
Hämärä.
Alkuperäinen Elliotin runo vuodelta 1922 jakaantuu viiteen osaan: The Burial of the Dead, A Game of Chess, The Fire Sermon, Death by Water ja What the Thunder Said. Pitkän runon tunnetuimmat ja lainatuimmat säkeet lienevät alussa - ja lopussa...
April is the cruellest month, breedin
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory an desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgerful snow, feeding
A little life wiht dried tubers.
...
Shantih shantih shantih
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti